일본어 기초 문법, 「～で～ます」심화와 「～で なんですか」 알아보기

목차

1. 일본어 「で」의 심화 이해
2. 「～で～ます」의 심화 용법
3. 「～で　なんですか」의 다양한 활용법
4. 두 표현의 미묘한 뉘앙스 차이
5. 실전 상황별 대화 예시
6. 고급 표현 및 관용구
7. 연습 문제
8. 마치며

1. 일본어 「で」의 심화 이해

앞서 「で」가 장소, 수단, 방법 등을 나타내는 기본적인 용법에 대해 알아봤어요. 이번에는 「で」의 더 다양하고 심화된 용법에 대해 자세히 살펴볼게요!

「で」의 확장된 의미:

1. 범위/한계 표현

어떤 것의 범위나 한계를 나타낼 때도 「で」를 사용해요.

예문:

• この仕事は3人で終わらせます。 (코노 시고토와 산닌데 오와라세마스.) 이 일은 3명으로 마무리합니다.
• 一日で完成させました。 (이치니치데 칸세이사세마시타.) 하루 만에 완성시켰습니다.
• これで十分です。 (코레데 쥬우분데스.) 이것으로 충분합니다.
• ここで終わりにしましょう。 (코코데 오와리니 시마쇼.) 여기서 끝내도록 합시다.

2. 상태나 조건의 설정

어떤 상태나 조건 아래에서 이루어지는 행동을 표현할 때도 사용해요.

예문:

• 緊張した状態で話しました。 (킨쵸우시타 죠우타이데 하나시마시타.) 긴장한 상태로 말했습니다.
• 裸足で走らないでください。 (하다시데 하시라나이데 쿠다사이.) 맨발로 달리지 마세요.
• 雨の中で待ちました。 (아메노 나카데 마치마시타.) 비 속에서 기다렸습니다.
• 満員の電車で眠ってしまいました。 (만인노 덴샤데 네뭇테시마이마시타.) 만원 전철에서 잠들어 버렸습니다.

3. 계기/기회

어떤 일이 일어나는 계기나 특정 기회를 나타낼 때도 사용해요.

예문:

• その事件で彼の性格が変わりました。 (소노 지켄데 카레노 세이카쿠가 카와리마시타.) 그 사건으로 그의 성격이 바뀌었습니다.
• 初めての海外旅行で外国語の勉強を始めました。 (하지메테노 카이가이 료코우데 가이코쿠고노 벤쿄오 하지메마시타.) 첫 해외여행을 계기로 외국어 공부를 시작했습니다.
• 友達の結婚式で昔の知り合いに会いました。 (토모다치노 켓콘시키데 무카시노 시리아이니 아이마시타.) 친구 결혼식에서 옛 지인을 만났습니다.

4. 시간의 완료/종결점

어떤 일이 완료되는 시간적 지점을 나타낼 때도 사용해요.

예문:

• 10分で終わります。 (쥬뿐데 오와리마스.) 10분 만에 끝납니다.
• 一週間で覚えましょう。 (잇슈우칸데 오보에마쇼우.) 일주일 만에 외웁시다.
• 短い時間で多くのことを学びました。 (미지카이 지칸데 오오쿠노 코토오 마나비마시타.) 짧은 시간에 많은 것을 배웠습니다.

5. 접속사적 용법

「～で、～」의 형태로 앞 문장과 뒤 문장을 이어줄 때도 사용해요.

예문:

• 駅で友達と会って、一緒に映画を見ました。 (에키데 토모다치토 앗테, 잇쇼니 에이가오 미마시타.) 역에서 친구를 만나서 함께 영화를 봤습니다.
• 問題を解決で、次のステップに進みました。 (몬다이오 카이케츠데, 츠기노 스텝푸니 스스미마시타.) 문제를 해결하고, 다음 단계로 진행했습니다.
• 試験が終わりで、みんなでパーティーをしました。 (시켄가 오와리데, 민나데 파티오 시마시타.) 시험이 끝나고, 모두 함께 파티를 했습니다.

2. 「～で～ます」의 심화 용법

이제 「～で～ます」의 더 심화된 용법과 다양한 활용에 대해 알아볼게요.

복합적 사용:

하나의 문장에서 여러 가지 의미로 「で」를 사용할 수 있어요.

예문:

• 図書館で静かな声でゆっくりと日本語で話しました。 (토쇼칸데 시즈카나 코에데 유쿠리토 니혼고데 하나시마시타.) 도서관에서(장소) 조용한 목소리로(방법) 천천히 일본어로(수단) 이야기했습니다.
• 三人で一週間で大きなプロジェクトで協力して働きました。 (산닌데 잇슈우칸데 오오키나 프로젝트데 쿄우료쿠시테 하타라키마시타.) 세 명이서(범위) 일주일 만에(시간) 큰 프로젝트에서(대상) 협력해서 일했습니다.

특수한 동사와의 결합:

특정 동사와 결합했을 때 독특한 표현이 되는 경우도 있어요.

「～で済みます」(~로 충분하다, ~로 끝납니다)

예문:

• これで済みます。 (코레데 스미마스.) 이것으로 충분합니다.
• 簡単な説明で済ませました。 (칸탄나 세츠메이데 스마세마시타.) 간단한 설명으로 마무리했습니다.
• 少ないお金で済むように工夫しています。 (스쿠나이 오카네데 스무요우니 쿠후우시테이마스.) 적은 돈으로 해결되도록 노력하고 있습니다.

「～で構いません」(~로 상관없습니다)

예문:

• メールで構いません。 (메루데 카마이마셍.) 이메일로 상관없습니다.
• カジュアルな服装で構いませんよ。 (카주아루나 후쿠소우데 카마이마셍요.) 캐주얼한 복장으로 상관없어요.
• 簡単な返事で構いませんので、ご連絡ください。 (칸탄나 헨지데 카마이마셍노데, 고렌라쿠 쿠다사이.) 간단한 답변으로 상관없으니 연락해 주세요.

「～で済む」(~로 끝나다, ~로 해결되다)

예문:

• 謝罪だけで済むことではありません。 (샤자이다케데 스무 코토데와 아리마셍.) 사과만으로 끝날 일이 아닙니다.
• 幸い、大きな怪我で済みました。 (사이와이, 오오키나 케가데 스미마시타.) 다행히 큰 부상으로 끝났습니다.
• 少ない予算で済むようにしてください。 (스쿠나이 요산데 스무요우니 시테 쿠다사이.) 적은 예산으로 해결되도록 해주세요.

특수한 문형과의 결합:

「～でしかない」(~에 불과하다, ~밖에 없다)

예문:

• それは噂でしかありません。 (소레와 우와사데시카 아리마셍.) 그것은 소문에 불과합니다.
• 彼は一般社員でしかないです。 (카레와 잇판샤인데시카 나이데스.) 그는 일반 사원에 불과합니다.
• 私の意見でしかないのですが... (와타시노 이켄데시카 나이노데스가...) 저의 의견에 불과하지만...

「～でなければならない」(~해야만 한다)

예문:

• 静かな環境で勉強しなければなりません。 (시즈카나 칸쿄우데 벤쿄시나케레바 나리마셍.) 조용한 환경에서 공부해야만 합니다.
• 正式な服装で参加しなければなりません。 (세이시키나 후쿠소우데 산카시나케레바 나리마셍.) 정식 복장으로 참가해야만 합니다.
• 時間内で終わらせなければなりません。 (지칸나이데 오와라세나케레바 나리마셍.) 시간 내에 끝내야만 합니다.

3. 「～で　なんですか」의 다양한 활용법

「～で　なんですか」는 단순히 '무엇으로', '어디서' 등을 묻는 질문 이상의 다양한 뉘앙스와 표현이 가능해요.

세부적인 질문 표현:

강조와 의외성 표현

예문:

• どうしてそんな方法でするんですか。 (도우시테 소나 호우호우데 스룬데스카.) 왜 하필 그런 방법으로 하는 거예요?
• なぜこんな状況で笑えるんですか。 (나제 콘나 죠우쿄우데 와라에룬데스카.) 왜 이런 상황에서 웃을 수 있는 거예요?
• どうしてそんな高いところで遊ぶんですか。 (도우시테 손나 타카이 토코로데 아소분데스카.) 왜 그렇게 높은 곳에서 노는 거예요?

확인이나 재확인을 위한 질문

예문:

• 本当にこの値段で買ったんですか。 (혼토우니 코노 네단데 캇탄데스카.) 정말로 이 가격에 사신 건가요?
• 実際にその場所で見たんですか。 (지싯사이니 소노 바쇼데 미탄데스카.) 실제로 그 장소에서 보신 건가요?
• このペンで書いたんですか。 (코노 펜데 카이탄데스카.) 이 펜으로 쓰신 건가요?

놀람이나 의심을 표현

예문:

• えっ、そんな短い時間で終わったんですか。 (엣, 손나 미지카이 지칸데 오왓탄데스카.) 어라, 그렇게 짧은 시간에 끝났어요?
• 本当にそんな簡単な方法で解決できるんですか。 (혼토우니 손나 칸탄나 호우호우데 카이케츠데키룬데스카.) 정말로 그렇게 간단한 방법으로 해결할 수 있나요?
• たった一人でこれを全部作ったんですか。 (탓타 히토리데 코레오 젠부 츠쿠탄데스카.) 단 한 사람이서 이걸 전부 만든 거예요?

다양한 의문사와의 결합:

「どのように + で」(어떻게)

예문:

• どのようにしてその技術で成功したんですか。 (도노요우니시테 소노 기쥬츠데 세이코우시탄데스카.) 어떻게 그 기술로 성공한 건가요?
• どのような方法で解決しましたか。 (도노요우나 호우호우데 카이케츠시마시타카.) 어떤 방법으로 해결했습니까?
• どのようなプロセスでこの結論に至りましたか。 (도노요우나 프로세스데 코노 켓론니 이타리마시타카.) 어떤 과정으로 이 결론에 이르렀습니까?

「どんな + で」(어떤)

예문:

• どんな気持ちでその決断をしましたか。 (돈나 키모치데 소노 켓단오 시마시타카.) 어떤 마음으로 그 결정을 내렸습니까?
• どんな目的でこの旅行に参加しましたか。 (돈나 모쿠테키데 코노 료코우니 산카시마시타카.) 어떤 목적으로 이 여행에 참가했습니까?
• どんな状況でその言葉を使いますか。 (돈나 죠우쿄우데 소노 코토바오 츠카이마스카.) 어떤 상황에서 그 말을 사용합니까?

4. 두 표현의 미묘한 뉘앙스 차이

「～で～ます」와 「～で　なんですか」는 문맥에 따라 다양한 뉘앙스의 차이를 가질 수 있어요.

공손함과 직접성의 차이:

중립적 표현과 의문

예문:

• 何で作りましたか。 (나니데 츠쿠리마시타카.) 무엇으로 만들었습니까? (중립적 질문)
• 何で作ったんですか。 (나니데 츠쿠탄데스카.) 무엇으로 만든 거예요? (관심/호기심 표현)

간접적 질문과 직접적 질문

예문:

• どこで買いましたか？ (도코데 카이마시타카?) 어디에서 샀습니까? (일반적 질문)
• どこでこんなものを買ったんですか？ (도코데 콘나 모노오 캇탄데스카?) 어디에서 이런 걸 산 거예요? (놀람/의외성 표현)

상황에 따른 뉘앙스 변화:

업무적/공식적 상황

예문:

• このプロジェクトはどのようなツールで作成しましたか。 (코노 프로젝토와 도노요우나 츠루데 사쿠세이시마시타카.) 이 프로젝트는 어떤 도구로 작성했습니까? (업무적 질문)

개인적/비공식적 상황

예문:

• そんな素敵な写真はどんなカメラで撮ったんですか？ (손나 스테키나 샤신와 돈나 카메라데 토탄데스카?) 그런 멋진 사진은 어떤 카메라로 찍은 거예요? (친근한 관심 표현)

5. 실전 상황별 대화 예시

다양한 실제 상황에서 「～で～ます」와 「～で　なんですか」가 어떻게 사용되는지 대화 예시를 통해 살펴볼게요.

사무실/업무 상황

A: この資料はどのソフトで作成しましたか。
   (코노 시료와 도노 소후토데 사쿠세이시마시타카.)
   이 자료는 어떤 소프트웨어로 작성했습니까?

B: PowerPointで作成しました。最新バージョンで編集しています。
   (파워포인토데 사쿠세이시마시타. 사이신 바존데 헨슈우시테이마스.)
   파워포인트로 작성했습니다. 최신 버전으로 편집하고 있습니다.

A: 素晴らしいですね。どのような設定で印刷すれば良いですか。
   (스바라시이데스네. 도노요우나 세테이데 인사츠스레바 요이데스카.)
   훌륭하네요. 어떤 설정으로 인쇄하면 좋을까요?

B: カラーモードでA4サイズで印刷してください。
   (카라모도데 에이포 사이즈데 인사츠시테 쿠다사이.)
   컬러 모드로 A4 사이즈로 인쇄해 주세요.

취미/특기 관련 대화

A: この素敵な絵はどんな画材で描いたんですか。
   (코노 스테키나 에와 돈나 가자이데 카이탄데스카.)
   이 멋진 그림은 어떤 화구로 그린 거예요?

B: 水彩絵の具で描きました。特殊な技法で仕上げています。
   (스이사이에노구데 카키마시타. 토쿠슈나 기호우데 시아게테이마스.)
   수채화 물감으로 그렸어요. 특수한 기법으로 마무리했어요.

A: すごいですね！どのくらいの時間で完成させたんですか。
   (스고이데스네! 도노쿠라이노 지칸데 칸세이사세탄데스카.)
   대단하네요! 얼마나 시간이 걸려서 완성한 거예요?

B: 3日間で仕上げました。集中した状態で作業すると早いんです。
   (미카칸데 시아게마시타. 슛츄우시타 죠우타이데 사교쿠스루토 하야인데스.)
   3일 만에 마무리했어요. 집중한 상태로 작업하면 빠르거든요.

여행/경험 관련 대화

A: 北海道での旅行はどんな交通手段で回りましたか。
   (홋카이도데노 료코우와 돈나 코우츠우슈단데 마와리마시타카.)
   홋카이도 여행은 어떤 교통수단으로 돌아다니셨어요?

B: レンタカーで回りました。自由なスケジュールで観光できて良かったです。
   (렌타카데 마와리마시타. 지유우나 스케쥴데 칸코우데키테 요캇타데스.)
   렌터카로 돌아다녔어요. 자유로운 일정으로 관광할 수 있어서 좋았어요.

A: 素敵ですね。どんな場所で印象に残る体験をしましたか。
   (스테키데스네. 돈나 바쇼데 인쇼우니 노코루 타이켄오 시마시타카.)
   멋지네요. 어떤 장소에서 인상에 남는 경험을 하셨어요?

B: 温泉旅館で過ごした夜が最高でした。静かな環境で心からリラックスできました。
   (온센 랴칸데 스고시타 요루가 사이코우데시타. 시즈카나 칸쿄우데 코코로카라 리락쿠스 데키마시타.)
   온천 여관에서 보낸 밤이 최고였어요. 조용한 환경에서 마음껏 휴식할 수 있었어요.

학습/교육 관련 대화

A: 日本語の勉強はどんな方法で進めていますか。
   (니혼고노 벤쿄와 돈나 호우호우데 스스메테이마스카.)
   일본어 공부는 어떤 방법으로 진행하고 계신가요?

B: オンラインクラスとアプリで勉強しています。毎日少しずつ継続的な方法で学んでいます。
   (온라인 쿠라스토 아프리데 벤쿄시테이마스. 마이니치 스코시즈츠 케이조쿠테키나 호우호우데 마난데이마스.)
   온라인 클래스와 앱으로 공부하고 있어요. 매일 조금씩 지속적인 방법으로 배우고 있어요.

A: それは効果的ですね。どのくらいの期間で上達しましたか？
   (소레와 코우카테키데스네. 도노쿠라이노 키칸데 죠우타츠시마시타카?)
   그것은 효과적이네요. 얼마나 기간이 걸려서 향상되셨어요?

B: 真剣な態度で6ヶ月間勉強して、基本的な会話ができるようになりました。
   (신켄나 타이도데 로쿠카겟칸 벤쿄시테, 키혼테키나 카이와가 데키루요우니 나리마시타.)
   진지한 태도로 6개월간 공부해서 기본적인 대화를 할 수 있게 되었어요.

6. 고급 표현 및 관용구

「で」를 활용한 고급스러운 표현과 관용구에 대해 알아볼게요.

숙어적 표현:

「～で済ます」(~로 때우다, ~로 끝내다)

예문:

• 朝食はコーヒーだけで済ませました。 (초쇼쿠와 코히다케데 스마세마시타.) 아침은 커피만으로 때웠습니다.
• 簡単な挨拶で済ませないでください。 (칸탄나 아이사츠데 스마세나이데 쿠다사이.) 간단한 인사로 끝내지 마세요.

「～で間に合う」(~로 충분하다, ~로 해결되다)

예문:

• 現在の設備で間に合っています。 (겐자이노 세츠비데 마니앗테이마스.) 현재의 설비로 충분합니다.
• この予算で間に合わせなければなりません。 (코노 요산데 마니아와세나케레바 나리마셍.) 이 예산으로 해결해야만 합니다.

「～でもって」(~를 가지고, ~로써)

예문:

• この証拠でもって彼の無実を証明します。 (코노 쇼우코데못테 카레노 무지츠오 쇼우메이시마스.) 이 증거로써 그의 무죄를 증명합니다.
• 全員の同意でもって決定しました。 (젠인노 도우이데못테 켓테이시마시타.) 전원의 동의로써 결정했습니다.

고급 표현:

「～であろう」(~일 것이다) - 추측/가정

예문:

• どのような方法であろうと結果が重要です。 (도노요우나 호우호우데아로우토 켓카가 쥬우요우데스.) 어떤 방법이든 결과가 중요합니다.
• いかなる状況であろうとも諦めないでください。 (이카나루 죠우쿄우데아로우토모 아키라메나이데 쿠다사이.) 어떠한 상황이라도 포기하지 마세요.

「～である以上」(~인 이상) - 조건/전제

예문:

• 教師である以上、模範となる行動で示さなければなりません。 (쿄우시데아루 이죠우, 모한토나루 코우도우데 시메사나케레바 나리마셍.) 교사인 이상, 모범이 되는 행동으로 보여주어야 합니다.
• 公の場である以上、適切な言葉遣いで話しましょう。 (오오야케노 바데아루 이죠우, 테키세츠나 코토바즈카이데 하나시마쇼우.) 공적인 자리인 이상, 적절한 말투로 이야기합시다.

7. 연습 문제

자, 이제 배운 내용을 직접 써볼 차례예요! 아래 상황에 맞는 질문과 대답을 만들어보세요.

상황 1: 요리 교실

질문 만들기:

1. 어떤 도구로 요리했는지 물어보는 질문
2. 어떤 재료로 만들었는지 놀라움을 표현하는 질문
3. 얼마나 짧은 시간에 완성했는지 물어보는 질문

답변 만들기:

1. 특별한 조리기구로 요리했다고 대답하기
2. 신선한 유기농 재료로 만들었다고 대답하기
3. 집중해서 30분 만에 완성했다고 대답하기

상황 2: 작품 전시회

질문 만들기:

1. 어떤 기법으로 작품을 만들었는지 물어보는 질문
2. 어떤 환경에서 영감을 얻었는지 물어보는 질문
3. 어떤 마음가짐으로 작품을 완성했는지 물어보는 질문

답변 만들기:

1. 특별한 혼합 기법으로 만들었다고 대답하기
2. 자연 속에서 명상하는 환경에서 영감을 얻었다고 대답하기
3. 평온한 마음으로 작품을 완성했다고 대답하기

예상 답안:

상황 1: 요리 교실

• 質問1: どんな調理器具でこの料理を作りましたか。 (돈나 초우리키구데 코노 료우리오 츠쿠리마시타카.) 어떤 조리기구로 이 요리를 만들었습니까?
• 質問2: え、本当にそんな材料だけで、こんな美味しい料理ができるんですか。 (에, 혼토우니 손나 자이료다케데, 콘나 오이시이 료우리가 데키룬데스카.) 어머, 정말로 그런 재료만으로 이렇게 맛있는 요리가 되는 건가요?
• 質問3: どのくらいの短い時間でこの複雑な料理を完成させたんですか。 (도노쿠라이노 미지카이 지칸데 코노 후쿠자츠나 료우리오 칸세이사세탄데스카.) 얼마나 짧은 시간에 이 복잡한 요리를 완성하신 건가요?
• 答え1: 特別な圧力鍋で料理しました。 (토쿠베츠나 아츠료쿠나베데 료우리시마시타.) 특별한 압력솥으로 요리했습니다.
• 答え2: 新鮮な有機栽培の材料で作りました。素材の味が生きていると思います。 (신센나 유우키사이바이노 자이료데 츠쿠리마시타. 소자이노 아지가 이키테이루토 오모이마스.) 신선한 유기농 재료로 만들었습니다. 식재료의 맛이 살아있다고 생각합니다.
• 答え3: 集中した状態で30分で完成させました。 (슛츄우시타 죠우타이데 산쥬뿐데 칸세이사세마시타.) 집중한 상태로 30분 만에 완성시켰습니다.

상황 2: 작품 전시회

• 質問1: どんな技法でこの作品を作られたんですか。 (돈나 기호우데 코노 사쿠힌오 츠쿠라레탄데스카.) 어떤 기법으로 이 작품을 만드신 건가요?
• 質問2: どのような環境でインスピレーションを得たんですか。 (도노요우나 칸쿄우데 인스피레션오 에탄데스카.) 어떤 환경에서 영감을 얻으신 건가요?
• 質問3: どんな気持ちでこの作品を完成させたんですか。 (돈나 키모치데 코노 사쿠힌오 칸세이사세탄데스카.) 어떤 마음가짐으로 이 작품을 완성하신 건가요?
• 答え1: 特別な混合技法で作りました。油絵と水彩画の技法を組み合わせています。 (토쿠베츠나 콘고우기호우데 츠쿠리마시타. 아부라에토 스이사이가노 기호우오 쿠미아와세테이마스.) 특별한 혼합 기법으로 만들었습니다. 유화와 수채화 기법을 조합하고 있습니다.
• 答え2: 自然の中で瞑想する環境でインスピレーションを得ました。 (시젠노 나카데 메이소우스루 칸쿄우데 인스피레션오 에마시타.) 자연 속에서 명상하는 환경에서 영감을 얻었습니다.
• 答え3: 穏やかな心で作品を完成させました。 (오다야카나 코코로데 사쿠힌오 칸세이사세마시타.) 평온한 마음으로 작품을 완성했습니다.

8. 마치며

오늘은 일본어의 중요한 표현 「～で～ます」와 「～で　なんですか」의 심화된 용법에 대해 함께 알아봤어요!

「で」는 단순히 장소나 수단을 나타내는 기본적인 기능 외에도 범위, 상태, 계기, 시간적 완료, 접속사적 용법 등 정말 다양한 의미와 기능을 가진 조사랍니다. 또한 「～で済みます」「～で構いません」「～でしかない」「～でなければならない」 등 특수한 동사나 문형과 결합하여 여러 표현을 만들어 낼 수 있어요.

「～で　なんですか」는 단순한 질문 이상으로 강조, 확인, 놀람, 의심 등 다양한 감정과 뉘앙스를 담아 질문할 수 있는 표현이에요. 「どのように」「どんな」 등의 의문사와 결합하여 더 세부적인 질문도 가능하답니다.

이렇게 「で」 하나로도 정말 다양하고 풍부한 표현이 가능하다는 걸 알 수 있었어요. 일본어는 조사의 활용만으로도 이렇게 다채로운 표현이 가능하니 정말 매력적인 언어죠?

평소에 일본 드라마나 애니메이션을 볼 때도 이런 「で」의 다양한 쓰임에 주목해 보세요. 실제 대화에서 어떻게 활용되는지 느낌을 잡을 수 있을 거예요!

열심히 복습하세요! 화이팅! 頑張りましょう！

더 많은 예시들을 읽고 익숙해지세요! 질문이나 더 알고 싶은 내용이 있으면 댓글로 알려주세요! 다음 포스팅에 반영할게요~